Dün gece Venedik Sarayı/Mağusa’da Mağusa Belediye’sinin davetlisi olan ETHAL tiyatrosunun sergilediği ‘’Fiakas’’ oyununu izledik.
1870 yılında İstanbul’da geçen ve Misitzis’in hikayesini anlatan oyun, Türkçe üst yazısıyla Yunan’ca dilinde sergilendi. Oyunun uyarlamasını ve yönetmenliğini Alexia Papalazarou yaptı.
Oyunun yazım tarihi üzerinden bir asırdan fazla zaman geçmesine rağmen, hikaye hala güncelliğini korumaktadır. Oyun, toplumdaki asalakların, nasıl yalanla dolanla, dolandırıcılıkla köşe dönmeye çalıştıklarını, İçi boş, beyni boşların fiaka /caka satarak kendilerini nasıl var ettikleri gerçeğini bize tekrar tekrar hatırlatıyor.
Yönetmen, oyundaki uyarlamasıyla dünden bu güne gönderme yaparak Tarihin tekerrürden ibaret olduğunu değişimin sadece zaman, mekan ve kişilerle sınırlı kaldığını, anlatıyor..
Bir saatten uzun süren oyunda Thunasis Ioannou, Grigoris Georgiou, Savvine Georgıo, Marina Vronti, Kostantina Xenepohontes, Melina Koutsofo ve İzel Seylani olağanüstü bir performans sundular. Vücut hareketleriyle, jest ve mimikleriyle oyunu güçlendirerek seyircinin anlayabileceği Ortaoyun tadında çok güzel bir komediyi sıkılmadan izlememizi sağladılar.
‘’Fiakas’’ oyununundan.../ Fotoğraf: Leyla Ulubatlı
Ve tabii İzel Seylani! İzel Seylani’ye bu yazıda daha çok yer vermemek haksızlık olurdu. Oyun boyunca sahnede olan ve oyuncuların neredeyse motivatörü konumunda olan İzel’i, öncelikle iki toplumlu sanat etkinliklerinde yer alarak Barışa yaptığı katkıdan dolayı kutluyorum. Keşke İzel’in gösterdiği çabanın urubunu ‘’Barış’’ istediğini söyleyen güneydeki/kuzeydeki sanatçılar veya politikacılar da yapsa. Çünkü bana göre anlaşmada ve anlaşılmakta dil çok önemli bir unsurdur. Bu yüzden İzel’in sahne alacak kadar Yunanca öğrenme, gayreti övgüye değer diye düşünüyorum.
Doğaçlamalarıyla, anlık değişimlere verdiği esprili tepkileriyle, sahne diline hakimiyetiyle İzel’in bu işi çok iyi götürüdüğü aşikardır. Tebrikler İzel.
Pazartesi akşam bizlere çok güzel bir orta oyun komedisi izleten ETHAL tiyatrosu oyuncu ve emekçilerine, etkinliğe ev sahipliği yapan Mağusa Belediyesine, çok teşekkür ederiz.
Leyla Ulubatlı
17/09/2024
Mağusa
